오늘도 한 걸음 더 : "Ice box"가 콩글리쉬?? - 자유게시판

대부분의 미국 사람들은 문맥에 따라

어느 정도는 이해할 수 있지만,

자연스러운 표현은 아니에요.

미국에서는 보통:

아이스 박스 → cooler

얼음 담는 통 → ice bucket / ice chest

처럼 말해요.

예를 들면:

“Bring the cooler to the beach.”

그래서:

캠핑용 아이스박스는 영어로

“ice box” 아니고 “cooler”가 훨씬 자연스러움

한국에서 말하는 “아이스박스”를 영어로

가장 자연스럽게 말하면 보통 “cooler”예요.

본문

댓글목록